1 00:00:07,048 --> 00:00:10,634 Baiklah, ini hari yang baru. Itu tentang Rachel? 2 00:00:10,885 --> 00:00:16,473 Anda tidak merasakannya sekarang. Itu gila. Kamu baik-baik saja. Kamu lebih baik daripada baik-baik saja. 3 00:00:16,725 --> 00:00:21,937 Anda, sebagai teman Anda Tony akan berkata, "Bagus!" 4 00:00:23,690 --> 00:00:28,152 Semuanya normal. Dia hanya temanmu, Rachel. 5 00:00:28,403 --> 00:00:34,033 Temanmu, Rachel. Temanmu. Rakhel. 6 00:00:34,868 --> 00:00:41,081 - Hai sayang. - Hei, itu pacarmu, Rachel! 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,667 Hai. 8 00:01:26,586 --> 00:01:28,754 Apakah kamu...? Apakah kamu mabuk? 9 00:01:29,881 --> 00:01:32,091 Saya mandi paling menakjubkan. 10 00:01:32,300 --> 00:01:35,677 - Benar-benar? Saya tidak suka mandi. - Kamu suka mereka bersamaku. 11 00:01:35,887 --> 00:01:39,973 Sayang, bukan mandi yang kunikmati. Itu wanita yang basah dan telanjang. 12 00:01:40,683 --> 00:01:44,728 - Mandi sangat menenangkan. - Benar-benar? Apa pekerjaanmu? 13 00:01:44,938 --> 00:01:48,857 Anda hanya duduk di sana, merebus kotoranmu sendiri. 14 00:01:50,068 --> 00:01:52,528 Menurutmu seberapa kotor aku? 15 00:01:52,779 --> 00:01:57,407 Jika Anda memiliki beberapa lilin dan gelembung dan musik, Anda pasti menyukainya. 16 00:01:57,575 --> 00:01:59,701 Itu akan menghilangkan semua stres Anda. 17 00:01:59,911 --> 00:02:05,624 Sekarang jam 2:00 pada hari Rabu, saya menonton Aturan Jalan. Seberapa streskah saya? 18 00:02:07,794 --> 00:02:11,713 Hei, Chandler. Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 19 00:02:12,090 --> 00:02:16,343 Oh, eh, ya. Apakah ini pizza dingin atau pembicaraan tentang sisa roti daging? 20 00:02:16,553 --> 00:02:21,473 - Ya, tidak juga. - Ya Tuhan, ada apa? 21 00:02:22,517 --> 00:02:28,772 Aku tidak tahu. Hanya saja... Akhir-akhir ini aku merasa... 22 00:02:29,440 --> 00:02:31,900 Oke, ini dia. Hehe. 23 00:02:36,531 --> 00:02:41,702 - Aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih. - Tunggu sebentar. Kembali saja. 24 00:02:43,163 --> 00:02:49,001 Oke. Anda dan Monica, teman untuk waktu yang lama. 25 00:02:49,252 --> 00:02:53,755 Dan tentu saja, ada aturannya. Tapi kemudian Anda pergi ke London. 26 00:02:54,007 --> 00:02:58,719 Tapi itu berbeda. Ada aturan di sana juga, tahu maksudku? 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,179 Apakah kamu? 28 00:03:03,224 --> 00:03:08,145 Itu berbeda untuk kalian. Anda berdua berada di tempat yang sama. 29 00:03:08,313 --> 00:03:09,354 - Di London. - Ya. 30 00:03:09,522 --> 00:03:13,108 Ya, saat Monica dan aku berada di London, kami berdua berada di London. 31 00:03:13,818 --> 00:03:16,945 Ini adalah ide yang buruk. Lupakan semuanya. 32 00:03:17,155 --> 00:03:20,407 Percakapan ini, antara kamu dan aku. 33 00:03:21,075 --> 00:03:23,160 Jika itu. 34 00:03:28,666 --> 00:03:31,627 Hai. Oh, Ross, jangan lupa janji dengan dokter itu. 35 00:03:31,878 --> 00:03:34,379 - Benar. - Untuk mengetahui jenis kelamin bayi? 36 00:03:34,714 --> 00:03:38,717 Kami tidak ingin tahu asalkan bahagia dan sehat. 37 00:03:38,968 --> 00:03:41,970 - Ya, sehat. Dan lucu. - Dan pintar. 38 00:03:42,180 --> 00:03:44,139 - Populer. - Dengan bakat sains. 39 00:03:44,349 --> 00:03:47,768 Apakah kalian berdua membicarakan bayi yang sama? 40 00:03:48,478 --> 00:03:52,564 - Pernahkah kamu memikirkan nama? - Oh ya. Saya telah menemukan banyak hal. 41 00:03:52,774 --> 00:03:55,359 - Benar-benar? Saya juga. - Saya juga. 42 00:03:55,610 --> 00:03:57,236 - Benar-benar? - Uh-hah. 43 00:03:57,445 --> 00:04:02,366 Jika itu perempuan, Phoebe. Dan jika itu laki-laki, Pheebo. 44 00:04:04,535 --> 00:04:09,248 Mungkin. Tapi itu tidak ada salahnya untuk memiliki cadangan, kamu tahu? 45 00:04:09,499 --> 00:04:11,708 - Rach, apa yang kamu pikirkan? - Oke. 46 00:04:11,918 --> 00:04:14,878 Um, aku berpikir apakah itu perempuan... 47 00:04:15,088 --> 00:04:19,466 ...bagaimana dengan Sandrene? Itu bahasa Prancis. - Hah. 48 00:04:19,717 --> 00:04:24,471 Itu nama yang sangat bagus untuk pelarut industri. 49 00:04:25,598 --> 00:04:27,015 Hmm. 50 00:04:27,225 --> 00:04:30,560 - Bagus. Apa yang kamu punya? - Ini untuk anak laki-laki. 51 00:04:30,770 --> 00:04:33,647 Aku tahu itu sedikit di luar sana, tapi... 52 00:04:34,482 --> 00:04:36,108 ...Darwin. 53 00:04:37,485 --> 00:04:40,988 Anak kami akan dipukuli di halaman sekolah. 54 00:04:41,197 --> 00:04:43,699 Ya, oleh Sandrene. 55 00:04:43,950 --> 00:04:46,743 Anda mengatakan itu karena aku bilang tidak padamu. 56 00:04:46,953 --> 00:04:49,204 Sebenarnya tidak. 57 00:04:49,539 --> 00:04:51,832 Bagaimana kalau Anda masing-masing mendapat lima veto? 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 - Baiklah. - Kedengarannya adil. 59 00:04:53,793 --> 00:04:56,420 Saya rasa Anda tidak akan membutuhkannya. 60 00:04:56,671 --> 00:05:00,090 Jika itu perempuan, Rain. 61 00:05:00,967 --> 00:05:04,136 - Memveto. - Mengapa? 62 00:05:04,387 --> 00:05:07,764 Hujan? "Hai, namaku Rain. 63 00:05:08,016 --> 00:05:13,061 Saya punya tempat pembakaran sendiri, dan bajuku terbuat dari gandum." 64 00:05:14,147 --> 00:05:16,398 Saya kenal dia! 65 00:05:16,649 --> 00:05:20,569 Saya membeli sabun buatan sendiri dari dia di pertunjukan Mati! 66 00:05:21,654 --> 00:05:27,367 - Oke. Bagaimana dengan seorang pria, Thatcher? - Mengapa kamu membenci anak kami? 67 00:05:27,577 --> 00:05:30,370 - Baiklah, pergilah. - Oke. Yakobus. 68 00:05:30,538 --> 00:05:31,663 Hah. 69 00:05:31,831 --> 00:05:34,166 - Tapi hanya jika itu perempuan. - Oh, memveto. 70 00:05:34,417 --> 00:05:36,918 Saya suka Rut. Bagaimana dengan Rut? 71 00:05:37,128 --> 00:05:41,006 Maafkan aku. Apakah kita akan memiliki anak berusia 89 tahun? 72 00:05:42,675 --> 00:05:45,344 - Bagaimana dengan Dayton? - Memveto. Steward. 73 00:05:45,553 --> 00:05:47,179 Memveto. Penggergaji. 74 00:05:47,388 --> 00:05:49,723 - Memveto. Helen. - Memveto. 75 00:05:50,058 --> 00:05:54,353 Apakah ini saya, atau Veto yang memulai terdengar sangat bagus? 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,482 Hai. 77 00:05:59,108 --> 00:06:01,610 Wah, apa aku punya kejutan untukmu. 78 00:06:01,819 --> 00:06:03,695 Seks di balkon? 79 00:06:03,905 --> 00:06:07,949 Tidak. Tapi seseorang tidak akan melakukannya lupakan gagasan itu. 80 00:06:08,201 --> 00:06:10,369 - Apa? - Aku memandikanmu. 81 00:06:10,578 --> 00:06:15,415 Saya tidak suka mandi. Bisakah kamu menggambarku gambar seks di balkon? 82 00:06:15,666 --> 00:06:18,543 Cobalah untuk saya. Saya menggunakan semua barang terbaik saya. 83 00:06:18,795 --> 00:06:24,091 Saya menyalakan lilin, saya menyalakan musik. Saya menggunakan garam mandi, ditambah mandi busa. 84 00:06:24,342 --> 00:06:29,554 Dan memberimu plastik kecil ini Kapal angkatan laut! Jadi ini mandi anak laki-laki. 85 00:06:30,723 --> 00:06:35,936 - Ini sedikit mengganggu. - Aku bersumpah, kamu akan menyukainya. 86 00:06:36,145 --> 00:06:39,231 Jika saya melakukan ini, bisakah kita mendiskusikan seks di balkon? 87 00:06:39,440 --> 00:06:40,732 Sangat. 88 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 Tapi saya tahu caranya diskusi itu akan berakhir. 89 00:06:49,909 --> 00:06:52,953 Siapa yang tahu kemana arah jalan itu? 90 00:06:53,788 --> 00:07:00,043 Baiklah, ini tidak buruk. Saya suka bau bunganya. 91 00:07:00,753 --> 00:07:04,631 Tidak apa-apa, karena aku punya perahuku. 92 00:07:07,176 --> 00:07:10,262 - Jadi? - Ya Tuhan. 93 00:07:10,513 --> 00:07:15,725 Sudah kubilang kamu orang yang suka mandi. Hei, mungkin aku bisa memberimu perawatan wajah. 94 00:07:15,935 --> 00:07:19,020 Aku butuh perahu yang lebih besar. 95 00:07:27,530 --> 00:07:30,949 Menurutku kamu belum melakukannya berpikiran terbuka tentang Ruth. 96 00:07:31,159 --> 00:07:34,202 Ruthie Geller kecil? Betapa lucunya itu? 97 00:07:34,412 --> 00:07:39,499 Ya Tuhan, aku bisa secara praktis mendengar ubin mahjong. 98 00:07:39,709 --> 00:07:45,255 Semua tes Anda terlihat baik-baik saja. Apakah kamu? tertarik dengan jenis kelamin bayinya? 99 00:07:45,465 --> 00:07:49,509 - Tidak, kami tidak. - Kamu memilikinya di sana? 100 00:07:49,760 --> 00:07:55,474 Anda tahu apakah itu laki-laki atau perempuan? Dayton atau Sandrene? Phoebe atau Pheebo? 101 00:07:55,683 --> 00:07:58,059 Tapi jika kamu tidak ingin tahu... 102 00:07:58,436 --> 00:08:01,771 - Tidak, kami ingin menunggu. Benar? - Benar. Benar. 103 00:08:03,483 --> 00:08:05,984 Oh, aku akan segera kembali. 104 00:08:06,235 --> 00:08:08,945 Aku tahu ini bukan tempatku... 105 00:08:09,155 --> 00:08:12,866 ...tapi tolong jangan sebutkan namanya anakmu Pheebo. 106 00:08:17,497 --> 00:08:20,999 Jadi, manakah di antara bayi-bayi berikut yang paling jelek? 107 00:08:21,250 --> 00:08:24,169 Apa? Rach, ayolah, itu buruk sekali. 108 00:08:24,420 --> 00:08:27,255 Mereka masih bayi. Semuanya cantik. 109 00:08:27,465 --> 00:08:31,510 - Yang ketiga dari kiri? - Ya. Kenapa dia menatapku? 110 00:08:31,761 --> 00:08:37,974 Saya pikir ia tahu saya sedang membicarakannya. Bukankah begitu...? Anda sedang mencari! 111 00:08:38,184 --> 00:08:39,643 - Aku tidak melakukannya! - Aku melihatmu! 112 00:08:39,852 --> 00:08:42,395 Baiklah, aku melihatnya, tapi aku tidak melihat apa pun. 113 00:08:42,605 --> 00:08:46,191 Malu padamu! Bayi jelek menilaimu! 114 00:08:46,692 --> 00:08:50,904 - Tapi aku tidak... - Jangan beritahu aku! Saya tidak ingin tahu! 115 00:08:51,239 --> 00:08:53,573 Saya tidak bisa, karena saya tidak tahu! 116 00:08:53,824 --> 00:08:58,495 Aku bersumpah aku tidak melihat apa pun! Itu hanya kesalahan sesaat. 117 00:08:58,746 --> 00:09:01,957 "Kesalahan sesaat." Apakah kamu tidak punya pengendalian diri? 118 00:09:02,166 --> 00:09:06,628 Oke. Terlambat beberapa bulan pada kuliahnya, Ross. 119 00:09:09,966 --> 00:09:11,424 Halo? 120 00:09:11,634 --> 00:09:15,637 Bisakah kamu masuk ke sini? Ada sesuatu yang salah. 121 00:09:15,888 --> 00:09:18,932 Anda tahu apa? Kurasa aku akan menunggu di sini. 122 00:09:19,392 --> 00:09:23,186 - Aku di bak mandi. - Oh. 123 00:09:25,856 --> 00:09:29,109 - Ada apa? - Aku mandi, tapi aku salah melakukannya. 124 00:09:29,318 --> 00:09:34,990 Airnya hangat, garamnya tidak larut dan sekarang bersarang di beberapa tempat. 125 00:09:35,283 --> 00:09:41,037 Dan aroma yang saya gunakan tidak cocok satu sama lain. Kayu putih dan kamomil? Oh! 126 00:09:41,289 --> 00:09:43,957 - Apa? - Garam mandi. 127 00:09:44,208 --> 00:09:46,960 Mereka mulai bersemangat. 128 00:09:47,169 --> 00:09:52,924 Itu berbeda. Ini menarik. 129 00:09:53,217 --> 00:09:55,885 Mari kita bicara tentang hal lain. 130 00:09:56,137 --> 00:10:00,432 Ya. Tentu. Jadi, apa tadi terjadi denganmu hari ini? 131 00:10:01,267 --> 00:10:05,020 Sebenarnya aku punya yang paling aneh percakapan dengan Joey. 132 00:10:05,271 --> 00:10:08,773 Dia berbicara tentang peraturan dan benar dan salah. 133 00:10:08,983 --> 00:10:13,069 - Aku melakukan percakapan yang sama. - Apa yang dia bicarakan? 134 00:10:13,279 --> 00:10:18,783 Dia tidak mengalami banyak kesulitan untuk mendapatkannya mengeluarkan kata-kata sejak dia berada di Macbeth. 135 00:10:19,493 --> 00:10:25,707 - Itu malam yang panjang. - Apa sebenarnya yang dia katakan padamu? 136 00:10:25,916 --> 00:10:31,004 Dia berbicara tentang peraturan dan memandang orang secara berbeda. 137 00:10:31,255 --> 00:10:33,548 - Tidak bagiku. - Apa yang dia katakan padamu? 138 00:10:33,758 --> 00:10:36,843 Dia bertanya tentang kamu, aku, dan London. 139 00:10:37,094 --> 00:10:41,222 Dan lem yang menahannya ini semua bersama-sama, aturannya. 140 00:10:41,474 --> 00:10:45,393 Oke. Jadi kamu, aku, dan London. 141 00:10:45,645 --> 00:10:48,313 Memandang orang secara berbeda. 142 00:10:48,564 --> 00:10:52,233 Mungkin dia ingin melakukannya apa yang Anda dan saya lakukan di London. 143 00:10:52,443 --> 00:10:54,694 Tapi apa yang dia maksud dengan “aturan”? 144 00:10:54,945 --> 00:10:58,782 Tunggu. Dia berhenti bicara begitu Phoebe masuk. 145 00:10:59,116 --> 00:11:03,036 - Dia memandangnya secara berbeda. - Phoebe adalah temannya. 146 00:11:03,287 --> 00:11:05,455 Itu melanggar aturan. 147 00:11:05,665 --> 00:11:08,917 Ya Tuhan, dia ingin melakukannya dengan Phoebe di London! 148 00:11:09,418 --> 00:11:12,420 - Kalian? - Um, tunggu sebentar! 149 00:11:12,797 --> 00:11:16,966 - Itu Ny. Tribbiani. - Kamu tidak mengatakan apa-apa. 150 00:11:17,218 --> 00:11:22,806 Mengapa saya harus melakukannya? Itu dua teman kita bisakah memulai hubungan cinta yang hebat? 151 00:11:23,057 --> 00:11:27,644 Mereka ingin aku berterima kasih. Lalu kita semua bisa mulai punya bayi! 152 00:11:27,895 --> 00:11:31,147 - Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan apa pun. - Tetap di sini. 153 00:11:31,399 --> 00:11:33,525 Ya Tuhan! 154 00:11:36,946 --> 00:11:39,447 Oh. Aku membawa kembali setrikamu. 155 00:11:39,782 --> 00:11:43,159 Kamu punya itu? Saya pikir saya kehilangannya. Saya mendapat yang baru sebulan yang lalu. 156 00:11:43,369 --> 00:11:46,788 Oh, baiklah. Aku memecahkan yang ini. 157 00:11:51,460 --> 00:11:53,211 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 158 00:11:53,671 --> 00:11:55,296 Oke. 159 00:11:55,506 --> 00:11:59,342 Aku seharusnya tidak mengatakannya. Aku benar-benar tidak seharusnya melakukannya. 160 00:11:59,593 --> 00:12:00,844 Bagus. 161 00:12:01,429 --> 00:12:06,933 - Itu lucu sekali. - Sayang sekali kamu tidak bisa memberitahuku. 162 00:12:07,268 --> 00:12:09,728 Seseorang menyukaimu! 163 00:12:11,480 --> 00:12:16,401 - Ugh. Apakah itu Chandler? - TIDAK! 164 00:12:16,610 --> 00:12:20,822 - Lalu suruh dia berhenti menatap. - Itu Joey. 165 00:12:21,615 --> 00:12:25,702 Benar-benar? Joey? Anda tidak mengatakannya. 166 00:12:25,911 --> 00:12:30,582 - Apakah kamu tertarik? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 167 00:12:31,083 --> 00:12:36,004 Anda tahu, maksud saya, di satu sisi, “Ibu, bolehkah?” 168 00:12:36,589 --> 00:12:39,758 Tapi tahukah Anda, di sisi lain... 169 00:12:40,760 --> 00:12:44,387 Tidak. Tidak, aku tidak bisa. Kami berteman. 170 00:12:44,638 --> 00:12:47,307 Oh tidak. Saya tidak ingin mengambil risiko apa yang kita punya. 171 00:12:47,516 --> 00:12:52,771 Saya rasa itu masuk akal. Kamu pikir kamu akan berbicara dengannya? 172 00:12:52,980 --> 00:12:57,484 Tentu. Maksudku, itu Joey. Aku tidak ingin dia terluka. 173 00:12:57,943 --> 00:13:01,529 Ya, harus saya katakan, saya bersemangat! Pertama Chandler, sekarang Joey. 174 00:13:01,781 --> 00:13:06,618 - Bukan Chandler. Hanya Joey. - Tentu. 175 00:13:14,335 --> 00:13:16,127 - Hai. - Hai. 176 00:13:16,337 --> 00:13:19,881 Anda tahu apa? Saya mulai menggunakan nama Ruth. 177 00:13:20,132 --> 00:13:22,842 Saya akan mempertimbangkan untuk menamai anak kami dengan nama itu. 178 00:13:23,427 --> 00:13:29,307 Rach, aku tidak bisa memberitahumu betapa berartinya hal itu bagiku. Oh... 179 00:13:30,976 --> 00:13:34,270 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 180 00:13:34,480 --> 00:13:39,526 Anda benci nama Ruth. Mengapa Anda berubah pikiran? 181 00:13:39,777 --> 00:13:43,446 Kecuali Anda tahu kami tidak pernah melakukannya harus menggunakannya. 182 00:13:43,697 --> 00:13:46,533 Anda memang melihatnya. Anda tahu itu laki-laki! 183 00:13:46,784 --> 00:13:50,036 Saya tidak melihat apa pun. Saya berubah pikiran. 184 00:13:50,246 --> 00:13:53,122 Saya kira tidak demikian. Kau memberiku Ruth... 185 00:13:53,374 --> 00:13:56,584 ...jadi kamu bisa menamainya ketika itu laki-laki. 186 00:13:56,836 --> 00:14:02,715 Saat itulah Anda akan masuk dan beri nama dia Heath atau Blaine atau Sequoia. 187 00:14:02,925 --> 00:14:05,218 Saya akan... Sequoia! 188 00:14:05,427 --> 00:14:08,429 - Memveto. - Bagus. 189 00:14:11,225 --> 00:14:17,564 Kecuali Anda sudah mengantisipasinya aku akan memikirkan semua ini... 190 00:14:17,773 --> 00:14:21,150 ...dan kamu tahu kalau dia sebenarnya perempuan. 191 00:14:21,360 --> 00:14:24,863 Dan Anda benar-benar menginginkannya diberi nama Rut. 192 00:14:25,072 --> 00:14:30,743 Yah, aku tidak tertipu untuk itu! Oke? Ruth sudah keluar dari meja! 193 00:14:30,995 --> 00:14:36,374 - Tapi, Ross, kamu ingin nama Ruth. - Tidak seperti ini! 194 00:14:38,294 --> 00:14:42,130 - Hai. - Hai. Ada apa? 195 00:14:42,339 --> 00:14:46,426 - Um, Joey, aku tahu. - Apa? 196 00:14:47,845 --> 00:14:52,015 - Aku tahu. - Apa? 197 00:14:52,641 --> 00:14:56,853 - Aku tahu tentang perasaanmu. - Ya Tuhan, benarkah? 198 00:14:57,062 --> 00:15:02,275 Saya minta maaf. Segalanya berhasil Chandler dan Monica, tapi itu jarang terjadi. 199 00:15:02,526 --> 00:15:07,697 Aku tahu. Dan ini masih banyak lagi rumit daripada yang mereka alami. 200 00:15:07,948 --> 00:15:11,409 Maksudku, itu Rachel, demi Tuhan. 201 00:15:12,244 --> 00:15:15,788 Demi Tuhan, itu Rachel! 202 00:15:16,457 --> 00:15:20,919 Aku tahu! Dia bukan hanya temanku, dia temanku yang sedang hamil. 203 00:15:21,170 --> 00:15:23,922 Dia temanku yang sedang hamil dan juga mantan Ross! 204 00:15:24,173 --> 00:15:29,552 Ya, itu Rachel. Pukul kepalaku dengan itu. 205 00:15:30,763 --> 00:15:35,391 Apa yang akan saya lakukan? Saya terus mencoba untuk menghilangkan perasaan ini. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,187 Saya membuat daftar semuanya Aku tidak suka tentang dia. 207 00:15:39,438 --> 00:15:41,439 - Kamu ingin mendengarnya? - Ya. 208 00:15:44,610 --> 00:15:49,989 "Dia membuatku beralih ke mayo ringan." Itu saja! Hanya itu yang saya punya! 209 00:15:50,199 --> 00:15:54,369 Anda tahu apa? Rasanya sama dan celanaku lebih pas. 210 00:15:55,245 --> 00:15:57,455 Joey, kamu marah tanpa alasan. 211 00:15:57,623 --> 00:16:00,667 - Ini mungkin hanya naksir. - Menurutmu? 212 00:16:00,918 --> 00:16:05,129 Sangat. Anda terburu-buru perasaan, tapi itu hilang. 213 00:16:05,339 --> 00:16:09,842 Ya, hanya naksir. Hanya itu saja. Ini naksir! 214 00:16:10,094 --> 00:16:12,929 Saya Joey. Saya tidak mendapatkan perasaan yang mendalam. 215 00:16:13,138 --> 00:16:16,057 Ini dia. Kehancuran terjadi setiap saat. 216 00:16:16,308 --> 00:16:21,479 Aku sudah memilikinya untuk kalian semua. Kecuali Ross dan Chandler. 217 00:16:21,689 --> 00:16:26,693 - Dan aku yakin kamu sudah memilikinya untuk kami. - Tidak terlalu. 218 00:16:27,361 --> 00:16:30,029 Lemparkan aku tulang ke sini. 219 00:16:37,496 --> 00:16:41,541 Jadi aku, uh... Aku menelepon dokter. 220 00:16:42,126 --> 00:16:46,295 - Sekarang kami berdua tahu jenis kelamin bayinya. - Apa? 221 00:16:46,505 --> 00:16:50,633 Itu benar. Siswa telah menjadi master. 222 00:16:51,093 --> 00:16:56,806 - Ross, aku bersumpah. Aku tidak tahu. - Oh, ayolah, kamu tahu itu perempuan. 223 00:16:57,016 --> 00:17:00,977 - A apa? - Kamu benar-benar tidak tahu? 224 00:17:01,186 --> 00:17:03,813 - Kita akan punya anak perempuan? - Tidak. 225 00:17:04,064 --> 00:17:05,898 - Itu yang kamu katakan. - Tidak. 226 00:17:06,150 --> 00:17:10,236 - Kamu bilang gadis. - Ya. Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 227 00:17:10,446 --> 00:17:12,822 Saya tidak! Kami akan mempunyai seorang gadis! 228 00:17:13,073 --> 00:17:18,411 Terkadang aku tidak percaya itu bersama kamu, tapi tetap saja, kita punya anak perempuan! 229 00:17:18,620 --> 00:17:22,915 Aku tahu! Anda tahu apa? Aku mengembalikan Ruth ke meja. 230 00:17:23,083 --> 00:17:28,004 Ya, kita akan punya bayi kecil, Ruth. 231 00:17:31,633 --> 00:17:34,093 - Izin untuk memveto. - Ya, tolong. 232 00:17:40,559 --> 00:17:43,603 - Hai. - Apakah saya mencium aroma minyak asiri? 233 00:17:43,812 --> 00:17:46,397 Aku akan mandi. Tadinya aku akan membeli majalah. 234 00:17:46,565 --> 00:17:47,982 Oke. 235 00:18:03,499 --> 00:18:06,375 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 236 00:18:06,877 --> 00:18:09,253 Meninggalkan masalahku? 237 00:18:10,214 --> 00:18:14,509 Anda baru dalam hal ini, tapi ini adalah kesopanan mandi yang tidak bisa diterima. 238 00:18:14,760 --> 00:18:18,387 Sangat sulit untuk peduli saat kamu sesantai ini. 239 00:18:18,889 --> 00:18:22,600 Anda bisa mandi, tapi aku akan naik perahumu. 240 00:18:23,018 --> 00:18:25,853 Sekarang kamu hanyalah seorang gadis di dalam bak mandi. 241 00:18:27,981 --> 00:18:31,609 - Hai! - Hai, gelembung. Jantan. 242 00:18:31,819 --> 00:18:34,487 Saya pikir saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 243 00:18:34,696 --> 00:18:38,366 - Kamu memberitahunya? - Dia menariknya keluar dariku! 244 00:18:38,575 --> 00:18:42,453 Dia seperti ahli percakapan! Bagaimana hasilnya? 245 00:18:42,704 --> 00:18:45,998 - Kamu salah. Dia tidak menyukaiku. - Apa? 246 00:18:46,208 --> 00:18:50,586 Bagaimana kamu menyukainya jika aku memberitahumu bahwa Lee Majors menyukaimu... 247 00:18:50,838 --> 00:18:54,966 ...dan kamu mengetahui bahwa dia tidak menyukaimu? Bagaimana perasaanmu? 248 00:18:57,636 --> 00:19:02,265 - Kurasa aku tidak peduli. - Benar-benar? Lee Majors keren. 249 00:19:02,975 --> 00:19:07,270 - Halo? - Kami di kamar mandi! 250 00:19:07,479 --> 00:19:12,316 - Mengapa? - Karena ini adalah waktu yang santai dan menyenangkan! 251 00:19:14,027 --> 00:19:17,697 - Apa yang kalian lakukan di sini? - Ya Tuhan. 252 00:19:17,948 --> 00:19:22,535 Seorang teman yang dia pandang berbeda, tapi itu salah. 253 00:19:22,786 --> 00:19:25,163 - Itu Rachel! - Kamu menyukai Rachel? 254 00:19:25,372 --> 00:19:30,251 Ini bukan masalah besar. Phoebe dan aku berbicara. Itu naksir. Itu akan hilang. 255 00:19:30,460 --> 00:19:33,754 Kawan, kamu harus mengatur ulang gelembungmu. 256 00:19:35,465 --> 00:19:37,717 Mazel tov. 257 00:19:39,052 --> 00:19:42,722 Hai. Oh, hai. Ross dan aku mencarimu. 258 00:19:42,973 --> 00:19:47,226 Apa yang kita semua lakukan di sini? Ya ampun. 259 00:19:48,937 --> 00:19:52,607 Sayang, tutupi dengan perahu. 260 00:19:52,774 --> 00:19:53,983 Halo? 261 00:19:54,193 --> 00:19:58,112 Kita semua di sini, dan kami ingin Anda bergabung dengan kami! 262 00:20:00,032 --> 00:20:06,078 Ya, hei! Apa yang terjadi? Oh, perahu yang keren. Oh tidak. 263 00:20:08,040 --> 00:20:10,791 - Apakah kamu memberitahu mereka? - Aku menunggumu. 264 00:20:11,001 --> 00:20:13,544 - Beritahu kami apa? - Kami akan mempunyai seorang gadis. 265 00:20:13,754 --> 00:20:19,217 Wah! Benar-benar? Astaga! 266 00:20:19,927 --> 00:20:23,012 Aku akan menjemputmu nanti. 267 00:20:28,435 --> 00:20:32,438 Baiklah. Ini hari yang baru. Dan itu hanya naksir. 268 00:20:32,689 --> 00:20:35,358 Itu saja. Hanya sedikit naksir. 269 00:20:35,609 --> 00:20:39,403 Semua kekhawatiran yang saya lakukan? Itu gila. Gila. 270 00:20:39,655 --> 00:20:44,283 Seperti temanku si burung di sini akan berkata, "Itu kukuk!" 271 00:20:47,704 --> 00:20:52,208 Semuanya akan baik-baik saja. Itu hanya naksir. 272 00:20:53,001 --> 00:20:56,796 - Hai sayang. - Aku mencintaimu. 273 00:21:04,388 --> 00:21:07,932 Senang rasanya melakukan ini bersama-sama, bukan? 274 00:21:08,767 --> 00:21:12,228 Ya. Dan apa yang sedang kamu lakukan terasa sangat enak. 275 00:21:12,437 --> 00:21:16,315 - Aku tidak akan menyentuhmu. - Kamu tidak? 276 00:21:16,525 --> 00:21:21,487 - Itu garamnya. - Ya Tuhan, alam kesenangan baru. 277 00:21:23,573 --> 00:21:26,951 Apapun yang menahanmu dari balkon, pria besar.